入店で「いらっしゃいませ!(大声)」、「分からない言葉で怒鳴られて怖かった」と外国人観光客

20150812b先日、この様な記事を読みました。
「プロから見て『日本の空港』は何がダメなのか 『おもてなし大国』なんて完全な幻想だ」東洋経済ONLINEで2015年7月24日に配信された、さかいもとみ氏の記事で、私なりに一言で要約すると、「外国人からみたら、両替所で綺麗な新札を出すことがおもてなしじゃないんだよ!そんなことする余力があるなら、クレジットカードで電車の切符を買えるようにしたり、どのATMからも海外のクレジットカードで現金を引き出せるようにしたりしてくれよ!」という内容です。

私はこの記事に全面的に賛成です。日本人は「おもてなし」ということを意識しますが、
その「おもてなし」は、「自分がいいと思ったことをやる」という意味のおもてなし
なのではないでしょうか。

しかし、「自分がいいと思ったものは、必ずしも相手もいいと思うとは限らない」わけであり、特にバックグラウンドが違う外国人にはその傾向は顕著です。

日本円の現金が当たり前に手に入る日本人にとっては綺麗な札がもらえるのは嬉しいことかもしれませんが、現金を手に入れるのが大変な外国人旅行者にとっては「そんなことより・・・」と怒りに火を注ぐことになりかねないのです。

こういう「自分勝手なおもてなし」は、ここカンボジアでも感じることがあります。
私の英語学校のフィリピン人スタッフ(私はカンボジアでフィリピン人を雇い、日本人に英語を教えるというややこしい事業もしています)が、先日できた日本の飲食チェーン店から帰ってきました。

「どうだった?」
「なんか、入ったらいきなりわけの分からない言葉で怒鳴られて怖かった」
怒鳴られる?と聞くと穏やかではありません。なんか悪いことでもしたのかと思って
よくよく話を聞くと「いらっしゃいませ」の声だったことがわかりました。
「店に入っただけで、いきなり大声で怒鳴られて気分が悪くなった。もう行かない」
お店に入ってきたお客様に「いらっしゃいませ」と言うのは、飲食業の常識であり、
日本国内のほとんどの飲食店では必ず行われています。従業員研修でも必ず行われて
いることで、これを疑う人はいません。

でも、海外にでて外国人のお客さんにとっては「気分が悪くなった。もう行かない」
と言わせるくらい不快なものになる可能性もあるのです。(彼が都心の家系ラーメン屋
とか行ったらどうなるんでしょう・・・)

ここで言いたいことは、「いらっしゃいませ」と言うなということではありません。
むしろ「いらっしゃいませ」をやってみることはいいことです。

「これが日本の文化か」と思って興味を持ってくれるお客さんもいるかもしれないからです。大切なことは、言ったあとのお客さんの反応を見ることです。

楽しそうにしているお客さんが多いならそれを続ければいい。逆に不快そうな顔をする人が多ければやめた方がいい。あくまでもサービスを受けるお客さん目線になることが大切なのです。

常識だから。そういう風に習ったから。日本ではそうしているから。で止まってしまうことが「自分勝手なおもてなし」につながってしまうのです。

このお店はチェーン店で1号店は非常に流行っているのですが、彼が行った2号店はあまり人が入っていないようです。そして、1号店に入った時は「いらっしゃいませ」はありませんでした。「自分勝手なおもてなし」が原因なのかはわかりませんが、実に興味深い事例だと思っています(森山たつを)

http://www.j-cast.com/kaisha/2015/08/11242388.html?p=all

2: 名無しさん@13周年 2015/08/11(火) 18:21:51.24 ID:x/zL2NUZK
「いらっしゃいませ」は、客が来たぞ!の合図でもあるからな。
小売りでは、万引き予防にもなるし(w

 

3: 名無しさん@13周年 2015/08/11(火) 18:30:34.73 ID:qVo8guZYU
なに、この日本下げ記事。

 

4: 名無しさん@13周年 2015/08/11(火) 19:38:03.97 ID:uoRDjTHFy
クズスレwwwwwwwwwwwwwww
日本滞在中は何度も言われるのにか?
こじつけもいい加減にしろ!!

 

5: 名無しさん@13周年 2015/08/11(火) 19:53:05.60 ID:QJDUkRBlr
外国ではみんな黙ってんの?

 

6: 名無しさん@13周年 2015/08/11(火) 19:57:17.85 ID:+1F4rPp+8

チェーン店は現地化できていない例にすぎないので不適切

日本国内の話であれば日本人に受けいられているサービスを提供すりゃいいのであり
外国人にこびる必要はない

 

7: 名無しさん@13周年 2015/08/11(火) 20:42:31.10 ID:zTHvKerkN
日本文化を知らないスタッフが講師とかどうよ
経営者がアホだとスタッフもアホだわな

 

8: 名無しさん@13周年 2015/08/12(水) 07:40:16.20 ID:dXwzi38Sa
日本に来るのにそのくらいの日本語も知らないとか。

 

9: 名無しさん@13周年 2015/08/12(水) 07:56:24.39 ID:iyUOGEGCm
知るか!って話だわな
日本の文化なんだから

 

10: 名無しさん@13周年 2015/08/12(水) 08:01:33.99 ID:mAFOayf1T
おもてなしは相手のことを思いやってが原点だろ
自分勝手という決め付けはどうかな

 

こんなん「マックじゃねえ!」、超絶ウマそうな「朝マック」が登場!

20150806b朝マックといえば、ちょっと旅行した際に利用すると超絶うまく感じますね。別に毎日でもいいのですが、たまに食う「朝マック」の旨さは異常です。なんといいますか、おいしさよりも「今日しか食べられない」というプレミアム感が美味しさを冗長させているのでしょうね。ホットケーキは毎日食べたいレベルですが。さて今回は、ホテルクラスの超絶美味しそうな朝マックが登場するかもしれないということです。 続きを読む

秋葉原は買春のメッカ、日本は先進国で最悪の買春大国との海外報道

20150806a以前、年齢不詳の写真を根拠に出して「日本は児童買春の国」という会見を外国特派員協会で行ったJKビジネスの専門家、仁藤夢乃氏が「School Girl for Sale in Japan (日本では女子生徒が売りに出されている)」という英語ニュースの報道で「秋葉原では2メートル間隔で女性が立っている」と述べていたことが分かった。また仁藤氏はフィリピンまで行って、日本の児童のうち6人に1人が貧困であることと、児童買春の問題があることなどについて講演。 続きを読む

「アナ雪」のパクリ?北京冬季五輪招致ソングに盗作疑惑

20150805c北京(CNN) 2022年冬季五輪の開催地に選ばれた北京に対し、招致ソングがディズニー映画「アナと雪の女王」の主題歌「レット・イット・ゴー」に似ているとの盗作疑惑が浮上している。
問題になっているのは招致ソング9曲の中の「氷雪舞動」という歌。中国の経済誌「財経」が先週末、音楽ファンの話を基に両曲の比較表を掲載し、前奏部分の旋律や長さ、テンポ、楽器のアレンジなどがほぼ同じだと指摘した。 続きを読む

“身長詐称疑惑”トム・クルーズに最大タブー、「靴を脱げ」の暴挙にファン驚愕!?

20150805b映画『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』のプロモーションで来日中のトム・クルーズが、4日放送の情報番組『スッキリ!!』(日本テレビ系)に出演。そこで見せたトムの行動が、ある臆測を呼んでいる。番組では、ウエンツ瑛士と上重聡アナウンサーが、トムをインタビューしたVTRを放送。トムは、来日中の通訳を務めている映画字幕翻訳家の戸田奈津子氏を伴い、終始、笑顔で取材に応じた。 続きを読む

HKT48宮脇咲良17歳の過激写真集、児童ポルノの指摘

20150805a『HKT48』と『AKB48』を兼任する宮脇咲良(17)の初写真集『さくら』をめぐり、児童ポルノ疑惑が浮上している。17歳にしては過激すぎる“桃尻出しセミヌード”写真などに当局も重大な関心を寄せているといい、大問題に発展する可能性もありそうだ。「宮脇は’11年にHKT48入り。清純系のあどけないロリ顔で頭角を現し、’14年からはAKBと兼任。6月のAKB総選挙では7位になり選抜メンバー入りした人気急上昇ぶりです。総選挙では『私はAKBを壊したい』と発言し話題になった」(アイドルライター) 続きを読む

Google、人工肉ビジネスに進出か

20150804b自動運転車やウェアラブル技術など様々な分野に事業を広げているグーグルだが、
報道によると、人工肉ビジネスへの進出も計画しているとのこと。
グーグルは最近、人工肉の研究開発を行なっているベンチャー企業「インポッシブル・フーズ」を約3億ドルで買収しようとしたと報じられている。しかし、この買収は上手くいかなかった。 続きを読む

23歳の美人ロボット「ERICA」公開、阪大や京大が開発

20150804a人間そっくりの女性型ロボット「ERICA」。美人とされる顔の特徴を持ち、自律的に会話できる。人工知能を使ってスムーズに対話ができる人間そっくりの女性型ロボット「ERICA(エリカ)」を、大阪大や京都大などの研究チームが開発し、3日都内で報道陣に公開した。周囲に置いたマイクやセンサーから情報を集めて相手の声や動きを認識し、自律的に会話できるのが特徴。 続きを読む

エアポンプ付きのブラジャー!次世代ブラが新発売

20150803d高機能シリコンブラ「ブラパリ」を手掛ける、コスメディックラブズ株式会社は、エアポンプでバストサイズを好みの大きさにコントロールできる革命的次世代ブラ『レディエア』を、8月1日(土)に新発売すると発表しました。
同商品は、エアポンプを押すだけで、バストの大きさを自由自在に調節可能という驚きのブラ。 続きを読む

女性ががっかりする男性のパンツTOP5

20150803c■がっかりした男性のパンツは?
1位 古い、くたびれている  28.8%
2位 ブリーフ 15.0%
3位 色やデザインに問題あり 13.3%
4位 ボロボロ、破れている 12.5%
5位 トランクス(ゆったりしているもの)11.3% 続きを読む

青森ねぶた祭で「スター・ウォーズ」地元反対、運行できず

20150803bねぶた:「スター・ウォーズ」地元反対、運行できず 青森東北の夏を彩る青森ねぶた祭が2日、青森市で開幕する。今年は映画「スター・ウォーズ」を題材にしたねぶたの初登場に注目が集まるが、祭り本番では運行されず、展示のみ。「伝統に合わない」と地元が難色を示したためで、市民から「青森をPRするいいチャンスになったのに」と残念がる声も出ている。 続きを読む